중국어 D. 101~110: 기본문의 시제 1(진행의 在, 지속의 着）

在는 '~하고 있다' 라는 의미로, 서술어(동사) 앞에 쓰여 동작이 진행되고 있음을 나타낸다.

这里是书店。

여기는 서점 입니다.

我在等刘强。 

나는 류창을 기다리고 있습니다. [wǒ zài děng ~]

我在看杂志。

나는 잡지를 보고 있습니다. [wǒ zài kàn zá‧zhì]

刘强来了。

류창이 왔습니다.

我在看日记。

나는 일기를 보고 있습니다. [wǒ zài kàn rì‧jì]

着은 '~한 채로 있다'라는 의미로, 서술어(동사) 뒤에 쓰여 상태가 지속되고 있음을 나타낸다.

外面很冷。

밖은 무척 춥습니다.

他穿着大衣。[tā chuān zhe dà‧yī]

그는 외투를 입은 채로 있습니다.

他穿着衬衫。[tā chuān zhe chèn‧shān]

그는 와이셔츠를 입은 채로 있습니다.

他围着围巾。[tā wéi zhe wéi‧jīn]

그는 목도리를 두른 채로 있습니다.

她拿着课本。[tā ná zhe kè‧běn]

그는 교과서를 든 채로 있습니다.

她拿着行李。[tā ná zhe xíng‧li]

그는 짐을 든 채로 있습니다.